Er du klar til mere Ringenes Herre? » Svar til: Er du klar til mere Ringenes Herre?

#29 – Det er en dårlig oversættelse, i og med power på engelsk også kan snærpe hen af “kraft”, og ringene har måske nok noget med magt at gøre – men magt er et socialt fænomen – og de er forbundet med magt grundet deres iboende kraft.

Men kraftringene lyder endnumere kawt

De skulle have lirket en helt anden titel sammen der ikke bare var en oversættelse